Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 12
Не беспокойся, Дороти, Эми спит очень крепко.
Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре.
Дай ей пожалуйста пару ложечек. Но я думаю, что она не проснётся.
А ты уверена, что справишься?
Не волнуйся, мы с малышкой замечательно проведём время, идите!
Всё в порядке, не бойся, всё будет хорошо, прошу тебя не плачь!
Перестань плакать, прошу тебя, не надо!
Я тебя очень люблю. Я тебя просто обожаю.
Ты только посмотри, как нам с тобой тут весело!
Правда нам весело? Смотри. Всё хорошо. Успокойся. Не плачь.
Прошу тебя не плачь, пожалуйста!
Ну перестань. Смотри какой смешной клоун, видишь как он разговаривает?
Перестань Эми, прошу тебя Эми, Эми, Эми! Дай мне немного передохнуть, умоляю тебя.
Давай съешь ещё что-нибудь.
Ну чуть-чуть, давай. Ведь ты сама просила меня открыть эту банку.
Больше так не делай, а то тетя Дороти на тебя обидится.
Так, а теперь тебе нужно немного поспать.
Вот попробуй это и я уложу тебя.
В этом нет ничего смешного!
Эми! Посмотри что ты наделала!
Ведь теперь здесь придётся всё перекрашивать.
Посмотри на себя, видишь? Вот так выглядят только плохие девочки.
Как Эми? Как она себя вела?
Просто замечательно. Очень спокойная девочка.
Расскажи мне правду. У тебя действительно всё в порядке?
С кем же я сегодня буду ужинать?
О Боже! Как я ненавижу себя!
Как всё странно получается. - О чём ты?
Пойми меня правильно! Я так рада, что у меня появилась такая подруга, как ты.
Я чувствую себя так одиноко.
Мне хочется того, чего я никогда не смогу получить.
Что ты делаешь?! - Джули! Позволь мне всё тебе объяснить!
Не надо, прошу тебя! Не надо мне ничего объяснять!
Я хочу, чтоб ты всё поняла! - Я и так все прекрасно понимаю!
Нет-нет! Ты меня поняла неправильно! Я не тот человек, за которого себя выдаю!
Позволь мне всё тебе объяснить!
Такое можно сказать о каждом из нас! - Успокойся!
Дороти, всё дело во мне! - Нет, во мне!
Нет-нет, во мне! - А я говорю, что во мне!
Я просто неблагоразумный человек, во мне таятся те же желания, совершенно очевидно...
Не делай слишком поспешные выводы, в этом желании нет ничего плохого!
Джулия, если бы ты увидела меня без одежды. - Нет-нет! Только не это!
Боже мой! Это мой отец! Ты должна ему всё рассказать.
Всё ему рассказать? - Ты должна.
Что рассказать? Это же кукурузный початок.
Нет. Сегодня вечером я не могу.
Ты должна встретится с ним. Можешь говорить ему всё, что угодно, но только не обманывай.
Пожалуйста, не заставляй меня делать этого! - Дороти, прошу тебя!
Попытайся отказать ему повежливее.
Я не могу пойти на это! - Сделай это, ради меня!
Здравствуйте Лэс, у меня всё хорошо, а как вы поживаете?
Сегодня вечером? Хорошо. Сегодня вечером?!
Что будете пить, Дороти? - Минеральную воду.
Принесите нам минеральную воду и бурбон. - Я, пожалуй, лучше выпью виски.
Пойдёмте, потанцуем. - Что?
Это мой любимы танец. - Вообще-то я не люблю танцевать.
Этот танец вам понравится! - Пожалуй я...
Да будет вам! Пойдёмте. - Прошу вас, я вовсе не хочу танцевать!
Танцы мне противопоказаны!
Постарайтесь расслабиться. - А вы неплохо ведёте.
Мы с женой брали уроки танцев. - Это сразу чувствуется.
Эмели, мы просто без ума от вас! - Что?
Мы так вас любим. вы такая красивая. вы гораздо прекраснее, чем мы думали!
Прошу прощения! Я совсем не подумал о том, что вы могли устать за день.
Мне кажется. - Давайте присядем.
Спасибо. - Это вам спасибо.
Я был просто счастлив, когда вы согласились встретиться со мной, ведь у вас не бывает свободного времени.
Лэс, я должна вам кое-что сказать.
Мне тоже хочется вам кое-что сказать.
Будет забавно, если окажется, что мы хотели сказать одно и тоже.
Это было бы действительно забавно, но я не думаю, что это одно и тоже.
Я буду говорить предельно просто.
К тому же я не мастер произносить красивые речи.
Знаете, за всю свою жизнь я фотографировался только 2 раза:.. первый раз - когда окончил школу, второй раз - когда женился.
И на обеих фотографиях моя жена стояла рядом со мной.
Я никогда не думал, что мне захочется, чтобы кто-нибудь занял её место.
Всё изменилось за прошлые выходные.
Лэстер? - Зовите меня Лэсли.
Лэсли. - Позвольте мне закончить.
Я должен сказать вам всё сразу, иначе вообще не смогу сделать это.
Я понимаю, что тороплю события.
Я привык всё делать сразу, на одном дыхании.
